Beste broeders en zusters,

As-salamoe alaikoem wa rahmatoellahi wa barakatoeh.

Ied-oel-Fitr Moebarak!

Nu we het einde van de Ramadan hebben bereikt, stroomt mijn hart over van dankbaarheid jegens Allah Ta‘ala, die ons deze maand wederom een ongekende gelegenheid heeft geschonken om onze ziel te zuiveren via vasten, bidden en liefdadigheid. Het was een periode van spirituele verversing, een periode waarin we dichter bij onze Schepper kwamen, onze harten zachter werden en wij dachten aan de behoeftige mens. Ik bid dat Hij alle momenten van toewijding, alle stille gebeden in de nacht en alle daden van vriendelijkheid van al onze Jama’at-leden aanvaardt.

Op dit moment wil ik graag dat we stilstaan bij het vers uit de Heilige Koran dat hierboven is aangehaald:

Inderdaad zal hij die haar reinigt slagen

Ied is niet slechts een feestviering – het is ook een nieuw begin. Het herinnert ons eraan dat de zuivering van de ziel een reis is die verder gaat na de Ramadan en die vorm geeft aan wie we zijn en hoe we elke dag leven. Deze zuivering rust op drie heilige pijlers:

Ten eerste, Tauhid – het standvastige geloof in het Eén-zijn van Allah Ta’ala. Het spoort ons aan om onze harten te bevrijden van alle vormen van shirk, waaronder ook de afgoden van ons ego, zelfverheerlijking en onze gehechtheid aan wereldse zaken. Wanneer we ons zuiveren met Tauhid, vinden we het pad naar Allah.

Ten tweede, het volgen van het voorbeeld van de Heilige Profeet (vrede en zegeningen van Allah Ta‘ala zij met hem) in elk aspect van ons leven. Zijn leven is een levende leidraad, een licht dat ons laat zien hoe wij onze weg kunnen vinden in deze moeilijke wereld en in deze moeilijke tijd met integriteit, compassie en waardigheid.

Ten derde, onze omgang met elkaar – want de wijze waarop we onze medemens behandelen, is een weerspiegeling van onze innerlijke toestand. Wanneer we haat vervangen door liefde, jaloezie door waardering, wantrouwen door vertrouwen en wrok door vergeving, zuiveren we onze harten en maken we ruimte voor het binnentreden van het Goddelijk licht. De Heilige Koran herinnert ons eraan dat degenen die hun hart zuiveren inderdaad zullen slagen.

Wij danken Allah Ta‘ala dat Hij ons in de Ramadan de kans heeft gegeven om onze ziel te zuiveren. Het is nu aan ons om het spirituele welzijn dat we in deze heilige maand hebben verworven verder te laten groeien.

Ik bid tot Allah Ta’ala dat Hij ons helpt steeds verder vooruit te gaan op dit pad van goedheid en ons helpt Zijn nabijheid te bereiken.

Amien, thoemma amien.

14 maart 2026
Professor Dr. Abdul Kareem Saeed
Ameer and President
Worldwide Lahore Ahmadiyya Movement

Vertaald door Reza Ghafoerkhan